Indian names for shallots include kaanda or gandana or pyaaz (Hindi, Marathi, Marwari and Punjabi), gundhun (Bengali), cheriya ulli or chuvanna ulli (Malayalam), ଉଲ୍ଲି ପିଆଜ (ulli piaja in Odia), chinna ullipayi (Telugu) and chinna vengayam (or sambar vengayam in the Chennai region) (Tamil). In the Kashmiri language, shallots are called praan. In Nepal, shallots are called chyapi (छ्यापी).
In Southeastern Asia, shallots are called bawang merah kecil (small red onions) in Malay, brambang in Java, sibuyas bombay (Indian onion) in the Philippines (in contrast with sibuyas Tagalog, the larger, red onion), and hom (หอม, fragrant) in Thai. In Cambodian (Khmer), shallots are called katem kror hom, where katem or ktem is a species of onion, and kror hom or hom meaning “red”, describes their colour.
The name shallot is also used for the Persian shallot (A. stipitatum), from the Zagros Mountains in Iran and Iraq. The term shallot is further used for the French red shallot (Allium cepa var. aggregatum, or the A. cepa Aggregatum Group) and the French gray shallot or griselle (Allium oschaninii), a species referred to as “true shallot”; it grows wild from Central to Southwest Asia. The name shallot is also used for a scallion in New Orleans while the term French shallot refers to the plant referred to on this page.
The term eschalot, derived from the French word échalote, can also be used to refer to the shallot. The usage of green onion for shallot is found among English-speaking people in Quebec; but when shallot is used, stress is on the second syllable.
